RETURN (Veger)

Eyüp überquert den Berg Ararat und sucht in Yerevan nach seiner Tante. Er folgt den Worten eines Verrückten. Seine Tante wartet seit Jahren darauf, dass jemand von hinter dem Berg zu ihr kommt. Doch Eyüp kann sich nicht sicher sein, wen er hinter der blauen Tür gefunden hat. Ist das seine Tante oder nicht? Die beiden können sich nicht verstehen.

Eyup çiyayê Araratê derbas dike û li Yêrêvanê li xaltîka xwe digere. Ew li pey gotinên mirovekî dîn dişopîne. Xaltîka wî bi salan li bendê ye ku kesek ji pişta wî çiyayî bê. Lê Eyup nikare bê guman kê kû ew kî dîtîye li pişt deriyê şîn. Ew xaltîka wî ye an na? Her du nikarin ji hev fam bikin.

Eyüp crosses the mountain Ararat and searches for his aunt in Yerevan. He follows the words of a madman. His aunt has been waiting for years for someone to come to her from behind the mountain. But Eyüp is uncertain who he found behind the blue door. Is that his aunt or not? The two can’t understand each other.

Selman Deniz wurde 1989 in Mardin geboren. Er erhielt seine Schulausbildung in Mardin. 2013 absolvierte er an der Fakultät für Bildungswissenschaften an der Ahi Evran University. Er nahm an verschiedenen Film-Workshops teil und machte Kurzfilme. Er arbeitete bei Filmfestivals in Mardin und Silopi. Selman Deniz arbeitet derzeit weiter im Filmsektor.

Selman Deniz di sala 1989-an de li Mêrdînê ji dayik bû. Perwerdehîya dibistana xwe li Mêrdînê dît. Di sala 2013an de ew xwendina xwe li Zanîngeha Ahi Evran Fakulteya qedîyand. Ew beşdarî „Workshop“ yên cûda bû û li wir kurtefilman çêkir. Wî li Mêrdîn û Silopî di mîhrîcanên fîlimê de xebitî. Duyemîn Senaryoya kurtefîlmê wî „Veger“ ji platforma fîliman ya tirk-ermenî piştgiriya hilberînê stend. Selman Deniz niha di sektora fîlimê de xebata xwe didomîne.

Selman Deniz was born in 1989 in Mardin. He received his school education in Mardin. In 2013 he graduated from the Faculty of Education at Ahi Evran University.
He participated in various film workshops and made short films. He worked at film festivals in Mardin and Silopi. Selman Deniz currently continues to work in the film sector.